English

CASA DEL JAZZ: 20 YEARS OF MUSIC, LEGALITY AND CULTURE — From a Mafia Villa to a Cultural Symbol of Rome

This year, Casa del Jazz celebrates its 20th anniversary, confirming itself as a vital reference point for the national and international jazz scene. This anniversary represents not only an artistic and cultural milestone but also a symbol of redemption: Casa del Jazz is the only place in Rome and in Italy that once belonged to organized crime and has now become a center for musical production and the promotion of a culture of legality.

One of the most significant initiatives in recent years is the creation of the Jazz Campus Orchestra, directed by Massimo Nunzi. This residency project was born out of the desire to foster an interest in jazz music among children and adolescents (ages 7 to 14). The orchestra is divided into two groups – Kids and Junior – each working on its own repertoire, consisting of jazz standards and specially arranged pieces.

On June 6, 2025, Italian President Sergio Mattarella, in celebration of Casa del Jazz’s twentieth anniversary — a property confiscated from the Mafia and transformed into a center of cultural excellence — praised the Jazz Campus Orchestra as an exemplary educational model produced by the Musica per Roma Foundation:
“Casa del Jazz has become an international point of reference for jazz music, a creative hub open to young people, and a testament to culture and freedom of expression. Particularly significant is the establishment of the Jazz Campus Orchestra, whose educational activities directed at children aged 7 to 14 have fostered an interest in this musical genre.”

Français

CASA DEL JAZZ : 20 ANS DE MUSIQUE, DE LÉGALITÉ ET DE CULTURE — D’une villa mafieuse à un symbole culturel de Rome

La Casa del Jazz célèbre cette année ses 20 ans, s’affirmant comme un point de référence incontournable pour la scène jazz nationale et internationale. Cet anniversaire représente non seulement une étape artistique et culturelle importante, mais aussi un symbole de rédemption : la Casa del Jazz est le seul lieu à Rome et en Italie, autrefois propriété du crime organisé, qui vit aujourd’hui comme un centre de production musicale et de promotion de la culture de la légalité.

Parmi les initiatives marquantes de ces dernières années figure la création de la Jazz Campus Orchestra, dirigée par Massimo Nunzi. Ce projet en résidence vise à développer chez les enfants et les adolescents (de 7 à 14 ans) un intérêt pour la musique jazz. L’orchestre se compose de deux formations – Kids et Junior – qui travaillent chacune sur leur propre répertoire, composé de standards de jazz et de morceaux spécialement arrangés.

Le 6 juin 2025, à l’occasion du vingtième anniversaire de la Casa del Jazz — un bien confisqué à la Mafia et transformé en centre culturel d’excellence — le Président de la République italienne, Sergio Mattarella, a cité la Jazz Campus Orchestra comme un modèle éducatif exemplaire produit par la Fondation Musica per Roma :
« La Casa del Jazz est devenue une référence pour la musique jazz au niveau international, un laboratoire créatif ouvert aux jeunes, un témoignage de culture et de liberté d’expression. Particulièrement remarquable est la création de la Jazz Campus Orchestra, dont l’activité pédagogique, destinée aux jeunes de 7 à 14 ans, a permis de développer l’intérêt pour ce genre musical. »

Español

CASA DEL JAZZ: 20 AÑOS DE MÚSICA, LEGALIDAD Y CULTURA — De una villa mafiosa a símbolo cultural de Roma

La Casa del Jazz celebra este año su 20º aniversario, consolidándose como un punto de referencia imprescindible en la escena jazzística nacional e internacional. Un aniversario que representa no solo un logro artístico y cultural, sino también un símbolo de redención: la Casa del Jazz es el único lugar en Roma y en Italia que, habiendo pertenecido a la delincuencia organizada, hoy funciona como centro de producción musical y difusión de la cultura de la legalidad.

Entre las iniciativas más destacadas de estos años está la creación de la Jazz Campus Orchestra, dirigida por Massimo Nunzi. Este proyecto en residencia nació con el objetivo de fomentar el interés por la música jazz entre niños y jóvenes (de 7 a 14 años). La orquesta se divide en dos formaciones – Kids y Junior – que trabajan su propio repertorio, compuesto por estándares del jazz y piezas especialmente arregladas.

El 6 de junio de 2025, el Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella, en la celebración del vigésimo aniversario de la Casa del Jazz — un bien confiscado a la Mafia y transformado en un centro cultural de excelencia — mencionó a la Jazz Campus Orchestra como un modelo educativo ejemplar creado por la Fundación Musica per Roma:
« La Casa del Jazz se ha convertido en un punto de referencia internacional para la música jazz, un laboratorio creativo abierto a los jóvenes, testimonio de cultura y libertad de expresión. Es especialmente destacable la creación de la Jazz Campus Orchestra, cuya labor formativa dirigida a niños de entre 7 y 14 años ha logrado despertar el interés por este tipo de expresión musical. »